译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山(shan)水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷(leng)的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是(shi)回去吧。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
荪草装点墙壁啊紫(zi)贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
孤独的情怀激动(dong)得难以(yi)排遣,
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
从金(jin)蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳(lu)可以汲上饮水。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样(yang)斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
④帷:帷帐,帷幄。
临:面对
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。