译文
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
爪(zhǎo) 牙
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城(cheng)里草木茂密。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因(yin)举杯饮酒而中断(duan)。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
我本(ben)为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但(dan)丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑯香如故:香气依旧存在。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。