译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
谁说闲(xian)情逸致被忘记了太久?每到(dao)新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛(tong)饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已(yi)改。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
博取功名全靠着好箭法。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官(guan)九江。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
34、机巧:设计制造机械的技艺。巧,技巧、技艺。
书:书信。
自广:扩大自己的视野。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。