译文
因而想起昨夜梦见杜陵的美好(hao)情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲(qu)的湖塘里。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
鸳鸯瓦上(shang)霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
十年辛(xin)苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我被空名自(zi)误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
江水缓缓流动,和我的心一样不(bu)去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
(11)东郭:东边的城墙。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
222. 窃:窃取,偷到。
辘辘:车行声。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。