译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你就好像象那古时(shi)候庐江小吏焦仲卿的妻子。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之(zhi)术。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
照镜就着迷,总是忘织布。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤(you)其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
5.(唯叟一人)而已:罢了
未闻:没有听说过。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
写:画。
21.然:表转折,然而,但是。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。