译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
老叟惦念着放牧的孙(sun)儿,柱杖等候在自家的柴扉。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓(gu)囊囊,不缺打酒钱。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略(lue)素白澄洁的千(qian)顷清秋。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
仿佛是通晓诗人我的心思。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
再登上郡楼瞭望,古松(song)的颜色也因寒更绿。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病(bing)一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
(16)施施(yí):喜悦的样子.
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
志:立志,志向。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
⑶“老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。