译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得(de)人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
幻觉中仿佛乐工进入了神(shen)山,把技艺(yi)向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
人生在世能(neng)如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
⑶身歼:身灭。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
⑺航:小船。一作“艇”。
17.沾:渗入。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。