译文
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同(tong)眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火(huo)中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅(xi)沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
说:“回家吗?”
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
31、社稷:原为帝王所祭祀的土神和谷神,后借指国家。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
1、寂寞:清静,寂静。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
(65)丹灶:炼丹炉。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。