译文
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了(liao)。
只要自己调养好身心,也可以益(yi)寿延年。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为(wei)部队准备早餐。”
何况一个国(guo)家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林(lin)寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤(feng)翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下(xia)。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
②参差:不齐。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。