译文
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她(ta)抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能(neng)曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时(shi)间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生(sheng)情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难(nan)耐的夜晚。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰(bing)一样难得,而且五音俱全。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。