译文
站在江中(zhong)船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我(wo)的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
何必考虑把尸体运回家乡。
人生在世,无法称心如意,不(bu)如披头散发,登上长江一叶扁舟。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
保持(chi)清白节(jie)操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
那(na)个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只(zhi)有春风秋月知道。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
分别之后再有机会来到这里,请大家记(ji)得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
陛戟:执戟卫于陛下。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
反:通“返”,返回
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
(75)尚冠里:长安城内里名。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。