译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只(zhi)有山上的萝藤依然茂密。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白(bai)的颜色宛如新雪。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
日月依序交替,星辰循轨运行。
秋天的季节,夜凉(liang)如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永(yong)不相忘!
注释
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
1、耒阳:县名,即今湖南耒阳。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。