译文
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在(zai)百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾(wei)尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有(you)那一天(tian)不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下(xia)有苏杭。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
怎么才能把船划出去,不小(xiao)心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
32数:几次
众:众多。逐句翻译
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。