译文
楚国的威势雄壮烜赫,上(shang)天的功德万古彪炳。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把(ba)干粮备下。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可(ke)永存,可千秋万代照耀后世。
魂魄归来吧!
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通(tong)。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之(zhi)列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女(nv)全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果(guo)园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
看它们的行动举止(zhi),类别与平日活泼的山鸡相象。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
习,熟悉。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
覈(hé):研究。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
女墙:城墙上的矮墙。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。