译文
有人问我(wo)平生的(de)功业在何方,那就是黄州(zhou)、惠州和儋州。
高高的树木不(bu)幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后(hou)天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独(du)度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
一再解释说:“酒味之所(suo)以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万(wan)户之侯。
在平地上倾倒杯水(介宾后置(zhi)),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
注释
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑶人情:人心。《后汉书·皇甫规传》:“而灾异犹见,人情未安者,殆贤遇进退,威刑所加,有非其理也。”翻覆:谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》:“休咎相乘蹑,翻覆若波澜。”
修:长。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
〔17〕为:创作。