译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片(pian)噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁(suo)了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此(ci)久停留。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹(chui)起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶(yao)台仙镜,飞在夜空青云上边。
千门万户(hu)的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
诚:实在,确实。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
④嶂:高峻如屏障的山峰。
(8)黄鹤:黄鹄(Hú),善飞的大鸟。尚:尚且。得:能。猿猱(náo):蜀山中最善攀援的猴类。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。