译文
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在(zai)何处?就在河岸那一边。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受(shou)尘世扰攘之苦。
梦醒了,伊人软语仿佛(fo)仍在耳边徘徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是(shi)秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏(li)》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
⑦没(mò):死。一作“殁”。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
高丘:泛指高山。
〔63〕去来:走了以后。
⑷烟月:指月色朦胧。
186、茂行:美好的德行。