译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
苏东坡走后,有谁能识得(de)此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了(liao)露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥(ru)上刺绣的芙蓉。
朝朝暮暮只与新人调笑(xiao),那管(guan)我这个旧人悲哭?!”
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
缚尘缨:束缚于尘网。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
⑸芙蓉:指荷花。
终朝:从早到晚。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。