译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这(zhe)之前我(wo)在景疏楼上为他(ta)送(song)别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守(shou)相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映(ying)在水里,和船是那么近。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
草木由青(qing)变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
灾民们受不了时才离乡背井。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
犹带初情的谈谈春阴。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。
(16)匪:同“非”,不是。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
①吴兴:今浙江湖州市。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。