译文
女子变成了石头,永不回首。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽(shou)立在道路两旁,纸也在半空中旋(xuan)飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦(ya)小鸟们活跃起来,四处觅(mi)食。
魂魄归来吧!
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里(li), 感谢父老携酒慰问的深情。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗(gou)肉羹。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚(chu)楚,使人想要掉转船头再去游玩。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
你会感到宁静安详。
魂啊不要去东方!
注释
蔓发:蔓延生长。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”