译文
人死(si)去就像(xiang)堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千(qian)年万年,再也无法醒来(lai)。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
魂啊不要去南方!
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
了不牵挂悠闲一身,
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一条代水不能渡(du)过,水深无底没法测量。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅(e))在野外哀号。
注释
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
20 、江右:长江下游西部,今指江西。王猷定:南昌人,明遗民,隐居不出,工古诗文。关中:今陕西。黄遵严:不详。粤东:今广东。屈大均:广东番禺人,明亡后,出家为僧,以诗文名当时。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
36.掠:擦过。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。