译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
官高显赫又有什么用呢(ne),不得收养我这至亲骨肉。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
神奇自然汇聚了千种美景(jing),山南山北分隔出清晨和黄昏。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能(neng)心安。
野雉受惊而(er)飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
桃花带着几点露珠。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里(li)只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早(zao)早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇(chun)的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
[4]黯:昏黑。
善:好。
盈掬:满握,形容泪水多。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
2.明:鲜艳。
⑺谢公:谢朓。