译文
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
信陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，使赵国(guo)得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时，唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。”信陵君说：“这话怎样讲呢？”唐雎回答说：“别人憎恨我，不可以知道；我憎恶别人，是不可以让人知道的；别人有恩(en)德于我，是不可以忘记的；我有恩德于别人，是不可以不忘记的。如今，你杀了晋鄙，救下邯郸，打败秦兵，保存了赵国，这对赵国是大恩德。现在，赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了，希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说：“无忌我敬遵你的教诲。”
整天不快乐的人，只想为子孙积攒财富的人，就显得格外愚蠢，不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福！
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
决不让中国大好河(he)山永远沉沦！
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑(bei)。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
注释
绣轴：绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
85、御：驾车的人。
128.云阳之台：楚国台榭之名，在云梦南部的巫山下。
12.依依：轻柔而缓慢的飘升。墟里：村落。
⒂迟回：徘徊。竟：终。
（56）视朝——临朝办事。