译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我(wo)现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节(jie)拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
举笔学张敞,点朱老反复。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴(yin)云,就要匆匆回家?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可(ke)爱的九匹马神姿争俊竞雄(xiong),昂首阔视显得高雅深沉稳重。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
注释
狂:豪情。
⑹空楼:没有人的楼房。
其:他的,代词。
16、鬻(yù):卖.
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
⒁化:教化。