译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
手攀松桂,触云而行,
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我心并非卵石(shi)(shi)圆,不能随便来(lai)滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无(wu)门(men),百感交集,备受煎熬。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了(liao)现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
(17)相易:互换。
负:背着。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。
18.诸:兼词,之于
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。