译文
没有了春风河岸的(de)芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空(kong)。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我默默无语,客舍中寂静(jing)冷静。我下马开(kai)始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃(tao)花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
开罪,得罪。
翼:古代建筑的飞檐。
④林和靖:林逋,字和靖。
③荐枕:侍寝。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。