译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
你的赠诗有如春风拂面,引起(qi)了(liao)我无限的深情思念;我多想采束苹花(hua)相送于你,却因官事缠身不得自由。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定(ding)主。
不管风吹浪打却依然存在。
思乡的眼(yan)泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免(mian)遭受点挫折苦恼,这些(xie)都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
注释
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
汀洲:水中小洲。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”