译文
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
树林深处,常见到麋鹿出没。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
这里的欢乐说不尽。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇(fu)独自守立空楼(lou),为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了(liao)我的重重离(li)别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅(mei)子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
仲尼听说这件事后说:“弟子们记(ji)住,季家的老夫人不图安逸(yi)!”
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
点:玷污。
⑶封州、连州:今属广东。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
(30)世:三十年为一世。
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。