译文
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
国家危在旦夕恰如(ru)狂风中的柳絮，个人又(you)哪堪言说似骤雨里的浮萍。
梦醒后推窗一看，只见桐叶(ye)凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉(chen)酣于梦境之中，竟充耳不闻。
我相信我们一定能够百战百胜,一举(ju)把鬼子们全部扫光才回家乡
想极目远眺，苦于没有登高的地方(fang)，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉(xi)。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
注释
41. 繁阴：一片浓密的树荫。
81、发机：拨动了机件。
⑸白登：山名，在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围，用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
②湘沚：湘水中的小洲。湘水在湖南，入洞庭湖。沚，水中小洲。朝游北岸，夕宿湘沚，是以湘水女神自喻，应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
36.不齿：不屑与之同列，即看不起。或作“鄙之”。
④寂寞：孤单冷清。
⒁藕丝裙：纯白色的裙子。
71. 乐①其乐②：以游人的快乐为快乐 乐①：意动用法，以…为乐。乐②：快乐。
艗（yì）：词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚．故称船为艗。