译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不(bu)堪想象。
到了场下的酒(jiu)会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传(chuan)神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心(xin)上人唾个不停。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹(qiong)借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
成群的鸡正(zheng)在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
在江边的白发隐士(shi),早已看惯了岁月的变化。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
(5)琼瑶:两种美玉。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
(16)段:同“缎”,履后跟。
151、盈室:满屋。
③方好:正是显得很美。