译文
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人(ren)问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国(guo)的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓(tuo)疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
先王命令臣，说：‘我跟齐国积累了深仇大恨，那怕国小力微，也想报齐国之仇。’臣回答说：‘齐国本来有霸主的传统，打过多次胜仗，熟悉军事，长于攻战。大王如果要伐齐，必须发动(dong)天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力，最好是先同赵国结盟。还有淮(huai)北，本是宋国的土地，被齐国独吞了，楚魏两国都想得一份。赵如果赞同，约同楚魏尽力帮助，以四国的力量进攻，就可大破齐国了。’先王说：‘好！’臣便接受命令，准备符节，南下出使赵国。很快回国复命，发兵攻齐。顺应上天之道，倚仗先王的声威，黄河(he)以北的齐国土地，都随着先王进兵济上而为燕国所有了，济水(shui)上的燕军，奉令出击，大获胜利。士卒轻装，武器锐利，长驱直入，攻占齐都。齐王逃奔至莒，幸免一死。所有的珠玉财宝，车甲珍器，归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上，燕国的宝鼎又运回历室殿，齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜，插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来，没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意，认为臣没有贻误他的命令，所以裂土封，使臣得比于小国诸侯。臣不才，自信能够奉行命令，秉承教导，可以侥幸免于罪过，因此毫不推辞而接受了封爵。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
播撒百谷的种子，
他天天把相会的佳期耽误。
羡慕隐士已有所托，
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
②“须知”二句：谓要知名士与美人是多情而敏感的，他们最易生愁动感。倾城，代指美女。
⑽《诗经·国风》：“谑浪笑傲。”
巢由：巢父与许由，皆尧时隐士也。
2．白日：太阳。
〔17〕令之于民：县令对于老百姓来说。
⑷因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
9.沁：渗透.
5.行歌相答：边行边吟诗，互相唱和；且走且唱，互相酬答。
瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：确实，实在。