译文
活着的没有消息,死了(liao)的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
如(ru)果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看(kan)看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年(nian)华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼(lou)更是解人眼馋。
须臾(yú)
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无(wu)云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
11.里胥:管理乡里事物的公差。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
43. 夺:失,违背。