译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
灯火照耀着西宫知道(dao)是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我(wo)劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
说到铭(ming)志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢(ne),大概是古代功德卓著、才能操行(xing)出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰(zhuan)写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学(xue)多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
不要以为施舍金钱就是佛道,
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
59.顾:但。
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
⑷云:说。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。