译文
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到(dao)江水西旁。
镜中我自己不认识了自己,因为(wei)分别后我变得日益憔悴。
退归(gui)闲暇的时候(hou),我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
将水榭亭台登临。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有(you)延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个(ge)特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟(gou)塍处处通。”
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
⑦但莫管:只是不要顾及。
④分张:分离。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
业:统一中原的大业。
之:代词。