译文
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
听人说双溪的(de)(de)春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。药草(cao)的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
秋雨停了(liao)，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事(shi)。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
当初晏子(zi)枕伏在庄公尸体上痛哭，完成了礼节然后离去，难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗？至于晏子直言进谏，敢于冒犯国君的威严，这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心，退就想到弥补过失”的人啊！假使晏子还活着，我即使替他挥动着鞭子赶车，也是我非常高兴和十分向往的啊！
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
注释
清蟾：明月。
② 杨琼：唐代江陵歌妓。
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与，通“举”，推举，选举。
⑷违：分离。
③金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。
⑹体：肢体。