译文
骣骑着蕃(fan)地马箭射黄羊。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看(kan)一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒(jiu)杯频频举起。
栖居在山里的鸟儿(er),欢聚在桑林中放(fang)声歌唱。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
其一
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
② 松排山面:指山上有许多松树。