译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无(wu)语地轻轻拨弄着瑶琴。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
在城(cheng)东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了(liao)那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息(xi),沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用尽(jin)了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
钿合:金饰之盒。
④发色:显露颜色。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。