译文
魂魄归来吧!
然而刘裕的儿子刘义隆好(hao)大喜功,仓促(cu)北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下(xia),兵抵长(chang)江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已(yi)经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
云雾蒙蒙却把它遮却。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东(dong)流。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
可叹在岁月(yue)面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
奉命出使加(jia)冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
⑴张员外籍:即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎,故称“张员外”。曲江:水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南,是隋炀帝开掘的一个人工湖,唐代为著名游览胜地。白二十二舍人:即唐代诗人白居易。白居易排行二十二,又曾任中书舍人,故称“白二十二舍人”。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
18.叹:叹息
出:出征。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”