译文
认(ren)命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的(de),终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在(zai)这凄冷无助的夜里,依旧独自(zi)凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世(shi)凄凉。不说也罢!不说也罢!
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
相随而来(lai)的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
9.无以:没什么用来。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
盍:“何不”的合音,为什么不。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。