译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟(wei)瑰丽的)阿房宫已被付(fu)之一炬,当年奢侈的场面现(xian)在到哪里去了呢?只见衰(shuai)草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失(shi)在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲(bei),偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
21.况:何况
(19)山涛:字巨源,西晋名士,竹林七贤之一。为翼州(今河北高邑西南)刺史时,搜访贤才,甄拔隐屈。侍中、尚书:中央政府官名。
①月子:指月亮。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
③重闱:父母居室。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
8诡:指怪异的旋流