译文
轮月西斜,横挂中天(tian),星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转(zhuan)反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒(xing),消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕(mu),也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
起舞时剑势如雷霆万钧(jun),令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远(yuan)赶快罢休。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
⑧捐:抛弃。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
(21)咸平:宋真宗年号。
④林和靖:林逋,字和靖。