译文
红颜(yan)尚未衰减,恩宠却已断绝;
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴(yin)暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄(huang),飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代(dai)的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声(sheng)音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢(ne)?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
小芽纷纷拱出土,
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒂蔡:蔡州。
汉将:唐朝的将领
95.郁桡:深曲的样子。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。