译文
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
但即使这样它的每一弦、每一音(yin)节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
其二
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠(zhui)落,把云朵染红。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
博取功名全靠着好箭法。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正(zheng)合道家的自然。
漫步城门外,美女多若茅(mao)花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱(ai)。
夜不敢寝,听到宫门开(kai)启的钥锁,
赤骥终能驰骋至天边。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向(xiang)。
注释
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
5)食顷:一顿饭的时间。
9.怀:怀恋,心事。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。