译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的(de)倒影映入了池塘。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干(gan)。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活(huo)的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸(feng)禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎(zen)么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
24.章台:秦离宫中的台观名。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
俚歌:民间歌谣。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。