译文
秦关北靠河山(shan)地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉(han)畤。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和(he)叔齐隐居收养采薇而(er)食。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归(gui)朝堂。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑(jian)篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
“谁会归附他呢?”
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
163.湛湛:水深的样子。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。