译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之(zhi)时要插满头而归。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流(liu)水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
亭台上的《花影》苏轼 古诗一层又一层，几次叫童(tong)儿去打扫，可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，《花影》苏轼 古诗刚刚隐退，可是月亮又升起来了，《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂(zan)时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
注释
淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。
⑸花枝：比喻所钟爱的女子。
7、卿：客气，亲热的称呼
⑷江娥：一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六：“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云：‘舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女：传说中的神女。《汉书·郊祀志上》：“秦帝使素女鼓五十弦瑟，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑷天街：京城的街道叫天街，这里说《州桥》范成大 古诗南北街，是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。
⑶春田：春季的田地。《宋书·周朗传》：“春田三顷，秋园五畦。”
⑻高牙：高矗之牙旗。牙旗，将军之旌，竿上以象牙饰之，故云牙旗。这里指高官孙何。