译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别(bie)系(xi)着小舟。
那(na)里就住着长生不老的丹丘生。
今夜是牛郎织女会面的好(hao)时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
亲朋好友们音信全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。