译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗(miao)族(zu)人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏(hun)黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天(tian)早晨,派人去探视,他已经走了。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒(xing)来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜(ye)已到何时?”
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也(ye)(ye)未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
为寻幽静,半夜上四明山,
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
⑶仪:容颜仪态。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。