译文
离去该怎样离去,留下又(you)该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与(yu)她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老(lao)天爷也这样吝啬春天的(de)(de)芳景,方才只是轻阴,不久(jiu)就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
想诉说我的相思提笔给你写信(xin),但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
不久归:将结束。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
4、辞:告别。