译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)(dao)宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
手拿宝剑,平定万里江山;
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
秋天萤火虫满纱窗地乱(luan)飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
【刘病日笃】
杂:别的,其他的。
154.诱:导。打猎时的向导。
3.系(jì):栓,捆绑。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。